Location voiture Tenerife :
une île, plusieurs mondes

Le sud sec et touristique n'est qu'un point de départ. La route monte vers le Teide, plonge vers Masca, redescend vers un nord plus vert avant de se perdre dans les forêts de l'Anaga. Une voiture est ce qui permet de passer d'une Tenerife à l'autre, dans le même voyage. Ce guide raconte cet itinéraire, puis détaille comment choisir son aéroport, comparer les loueurs et éviter les mauvaises surprises.

🕐 13 min de lecture 📍 Sud, Teide, Masca, Nord, Anaga, TFS, TFN

Tenerife n'est pas une seule île

Vu depuis un hôtel du sud, Tenerife ressemble souvent à une destination balnéaire parmi d'autres : du soleil garanti, des terrasses face à l'océan, un climat sec presque toute l'année. Cette image n'est pas fausse, mais elle ne raconte qu'une petite partie de l'île. Dès qu'on s'éloigne de la côte sud, le décor change, parfois en quelques kilomètres seulement.

Au centre, le Teide impose sa présence : un volcan de plus de 3 700 mètres, entouré de coulées de lave et de paysages qui n'ont plus rien de tropical. À l'ouest, la route vers Masca grimpe dans un relief escarpé, loin des complexes hôteliers. Au nord, l'humidité de l'alizé transforme le paysage : végétation dense, villages coloniaux, façades colorées à Puerto de la Cruz et La Orotava. Et au nord-est, le massif de l'Anaga referme encore une autre Tenerife : forêt de lauriers, routes étroites accrochées aux falaises, villages qui semblent isolés du reste de l'île.

Ces quatre visages ne se ressemblent pas, et ils ne se découvrent pas depuis un transat. On ne loue pas une voiture à Tenerife simplement pour rejoindre l'hôtel depuis l'aéroport. On la loue parce que l'île change de nature dès qu'on quitte les grands axes touristiques, et qu'une bonne partie de ce qu'elle a d'intéressant se trouve précisément là où les excursions organisées passent moins souvent.

🏖️

Le sud

Climat sec, plages volcaniques, Playa de las Americas, Los Cristianos, Costa Adeje. La Tenerife la plus connue, et la plus fréquentée.

🌋

Le centre

Le Teide et son parc national, l'altitude, les coulées de lave, un paysage qui n'a plus rien de balnéaire.

🌿

Le nord

Puerto de la Cruz, La Orotava, Garachico. Plus vert, plus humide, une atmosphère atlantique différente du sud.

🏔️

Le nord-est

Le massif de l'Anaga, ses forêts de lauriers et ses routes étroites au-dessus de l'océan. Un des paysages les plus préservés et accidentés de l'île.

Le sud : la première Tenerife

Pour la plupart des visiteurs, Tenerife commence à TFS, dans le sud de l'île. Los Cristianos, Playa de las Americas, Costa Adeje : cette zone concentre l'essentiel de l'offre hôtelière, des plages aménagées et un climat sec presque toute l'année, alors que le reste de l'île peut connaître des nuages ou de la pluie le même jour. Un peu plus à l'ouest, Los Gigantes ajoute au tableau ses falaises qui tombent directement dans l'Atlantique, avec des sorties en bateau pour observer baleines et dauphins présents dans le détroit toute l'année.

Cette première image peut donner l'impression que Tenerife se résume à une destination balnéaire. Ce n'est qu'une partie de l'île, la plus accessible et la plus construite. Le sud reste sec parce qu'il est protégé des alizés humides par le relief central : c'est cette même barrière montagneuse qui, une fois franchie, ouvre sur une île presque différente.

Puis vient un moment assez simple : on quitte le bord de mer. La route s'élève, les hôtels se font plus rares, et le paysage commence à changer de nature.

Le moment où la route change tout

C'est un des points communs à la plupart des itinéraires à Tenerife : une partie du voyage ne se trouve pas dans les destinations elles-mêmes, mais entre elles. La montée depuis le sud vers l'intérieur de l'île en est un bon exemple. En quelques kilomètres, la végétation de bord de mer laisse place à des pentes plus arides, puis à des paysages volcaniques, sans qu'aucune transition douce ne prépare vraiment à ce changement.

C'est à ce moment que la voiture cesse d'être un simple moyen de transport pour devenir un outil de découverte. Les excursions organisées suivent des horaires fixes et des arrêts prévus à l'avance. Sur une route qu'on prend soi-même, on peut s'arrêter à un point de vue qui n'était pas prévu, ralentir quand le paysage le mérite, ou repartir plus tôt si le ciel se dégage. Une bonne partie de ce que Tenerife a à offrir se joue dans ces détours.

Le Teide : le centre de l'île

Le Teide domine Tenerife au sens propre : avec ses 3 718 mètres, c'est le plus haut sommet d'Espagne, et sa silhouette reste visible depuis une bonne partie de l'île par temps clair. Passé un certain point d'altitude, généralement autour du col de Boca Tauce, le paysage change une nouvelle fois : la végétation disparaît presque entièrement, remplacée par des coulées de lave figées, des rochers aux formes travaillées par l'érosion, et une lumière particulière liée à l'altitude.

Le parc national du Teide se traverse en partie par la route, ce qui permet de s'arrêter à plusieurs points de vue sans avoir à randonner. Le téléphérique monte jusqu'à La Rambleta, à environ 3 555 mètres. Le tarif varie selon la période et le mode de réservation : mieux vaut vérifier le prix actuel sur le site officiel avant la visite. Pour poursuivre à pied jusqu'au sommet, un permis distinct est nécessaire pour le sentier menant de La Rambleta au point culminant. Les modalités de réservation et de tarification évoluent régulièrement : vérifiez les conditions applicables à votre date avant de partir, et ne comptez pas sur une improvisation sur place, les places se réservent en ligne et partent rapidement en haute saison.

Beaucoup de visiteurs partent tôt depuis le sud pour profiter de la lumière du matin sur la caldeira, avant que les nuages ne remontent en cours de journée, un phénomène fréquent en fin de matinée.

Masca : quand la route devient une destination

Il existe des endroits où le trajet compte presque autant que l'arrivée. La route vers Masca, au nord-ouest de l'île, en fait partie. Depuis Santiago del Teide, elle s'enfonce dans le massif du Teno par une succession de virages serrés, avec le vide d'un côté et la roche volcanique de l'autre. Ce n'est pas une route à prendre pressé.

Le village de Masca lui-même apparaît au détour d'un dernier virage, une poignée de maisons accrochées à flanc de gorge, à environ 650 mètres d'altitude. Il se visite librement, à pied, en quelques rues. La descente du Barranco de Masca, en revanche, est une autre affaire : le sentier est réglementé, avec un nombre de places limité par jour, une réservation obligatoire sur caminobarrancodemasca.com, et un retour qui se fait généralement en bateau depuis la plage jusqu'à Los Gigantes, à réserver séparément. Ce n'est pas une randonnée qui s'improvise sur place.

Même sans descendre le barranco, la route de Masca reste l'un des moments les plus marquants d'un road trip à Tenerife : un contraste net avec les plages du sud, à moins d'une heure de route.

Le nord : une autre Tenerife

Après le sud sec et les paysages volcaniques du centre, le nord de l'île marque une nouvelle rupture. L'alizé qui souffle depuis l'Atlantique y dépose son humidité, et la végétation en profite : bananeraies, jardins, façades plus vertes. Puerto de la Cruz donne le ton : une vraie ville espagnole, avec son front de mer, son marché et ses habitants, loin de l'ambiance des complexes hôteliers du sud.

À quelques kilomètres, La Orotava conserve un centre historique de demeures coloniales et de jardins en terrasses qui descendent vers la mer, avec une vue sur le Teide qui rappelle, depuis la place principale, à quel point l'île reste petite malgré la diversité de ses paysages. Le contraste avec le sud est net : ici, on ne vient pas chercher la plage, mais une ambiance plus urbaine et plus verte.

Garachico, une ville reconstruite sur la lave

Un peu plus loin sur la côte nord, Garachico raconte une autre histoire. En 1706, une éruption a englouti son port sous la lave, détruisant une grande partie de la ville qui était alors l'un des principaux points d'entrée de l'île. Garachico s'est reconstruite sur cette même coulée refroidie, et cette histoire reste lisible dans le paysage : les piscines naturelles d'El Caletón, creusées directement dans la roche volcanique noire, occupent aujourd'hui l'espace laissé par l'ancien port.

On s'y arrête pour se baigner dans ces bassins naturels, pour marcher dans les rues du centre historique, ou simplement pour voir comment une ville a fini par intégrer sa propre catastrophe dans son paysage quotidien.

L'Anaga : le dernier changement de décor

À l'extrémité nord-est de l'île, le massif de l'Anaga referme le voyage sur un paysage encore différent. Ici, plus de coulées de lave ni de façades coloniales : une forêt de lauriers, vestige d'une végétation qui couvrait autrefois le pourtour méditerranéen, classée Réserve de biosphère par l'UNESCO. Le brouillard s'accroche souvent aux crêtes le matin, donnant à certaines routes une atmosphère assez éloignée du reste de l'île.

Les routes de l'Anaga sont étroites, sinueuses, et souvent bordées de végétation dense des deux côtés. Une petite voiture compacte y est nettement plus confortable qu'un grand SUV, surtout aux abords des villages où le croisement avec un autre véhicule demande parfois de reculer jusqu'à un espace plus large. Depuis Cruz del Carmen, la vue s'étend sur les deux côtes de l'île par temps dégagé. À Taganana, la route redescend jusqu'à l'océan, dans un des villages les plus isolés du massif.

Ce n'est pas une route à parcourir vite. C'est plutôt le genre d'endroit où l'on comprend, en la prenant, pourquoi Tenerife ne se résume à aucune de ses parties prise isolément.

Ce qui se mange en chemin

Un road trip à Tenerife passe aussi par quelques haltes régulières, et les villages traversés loin du sud touristique sont souvent l'occasion de sortir des menus standardisés. Les papas arrugadas, ces pommes de terre cuites dans une eau très salée jusqu'à ce que la peau se ride, accompagnées de mojo rojo ou de mojo verde, reviennent sur presque toutes les tables de l'île, du restaurant de plage à la gargote de village.

Conejo en salmorejo

Le lapin mariné puis braisé dans un mélange de piment, ail et vinaigre. Un plat qu'on retrouve surtout dans les restaurants des villages de l'intérieur, loin des zones les plus touristiques.

Poisson frais à Taganana

Dans l'Anaga, quelques restaurants de bord de mer servent la pêche du jour, souvent du vieja (perroquet de mer) grillé, avec papas arrugadas et mojo.

Vins du Teide

Les vignes poussent sur les flancs du volcan, parfois au-delà de 1 500 mètres d'altitude. Les blancs de La Orotava et les rouges de Tacoronte-Acentejo sont reconnus DO.

Bienmesabe

Une pâte d'amandes, de miel et de zeste de citron, servie en dessert ou en accompagnement d'une glace. Une douceur que l'on trouve chez de nombreux producteurs artisanaux de l'île.

Construire son itinéraire à Tenerife

Il n'existe pas un seul bon itinéraire pour Tenerife, mais une progression qui revient souvent : le sud pour commencer, puis une bascule progressive vers le centre, l'ouest, le nord et éventuellement l'Anaga. Voici une trame sur une semaine, à adapter selon le temps disponible.

Une semaine pour changer plusieurs fois d'île
TFS → Los Gigantes → Masca → Teide → La Orotava → Puerto de la Cruz → Garachico → Anaga → Santa Cruz / TFN
1
Le sud, jour 1
Récupération de la voiture à TFS ou en ville selon l'hébergement. Première journée dans le sud : Los Gigantes et ses falaises sur l'Atlantique, Playa de la Arena et son sable volcanique noir. Une mise en jambes avant que la route ne commence vraiment à grimper.
Point de départ Plage noire
2
Masca et le Teno, jour 2
La route vers Masca depuis Santiago del Teide compte parmi les plus spectaculaires de l'île. Le village se visite librement. Si le Barranco de Masca fait partie du programme, la réservation doit être faite à l'avance, transport et traversée en bateau compris.
Los Cristianos → Masca : environ 45 km, autour d'1h15
Gorges
3
Le Teide, journée complète, jour 3
Un départ tôt permet de profiter de la lumière du matin sur la caldeira, avant que les nuages ne remontent. Le téléphérique jusqu'à La Rambleta se réserve à l'avance, comme le permis du sommet si la randonnée est prévue. La descente se fait par La Orotava, direction le nord.
Los Cristianos → Boca Tauce : environ 55 km, autour d'1h10
Volcan
4
La Orotava et Puerto de la Cruz, jour 4
Le centre colonial de La Orotava, puis Puerto de la Cruz pour la fin de journée : front de mer, marché, une ambiance de vraie ville plutôt que de station balnéaire. De quoi ralentir le rythme après deux journées de route.
Teide → Puerto de la Cruz : environ 35 km, autour de 50 min
Ville
5
Garachico, jour 5
Une étape plus courte, pour se baigner dans les piscines naturelles d'El Caletón et marcher dans une ville reconstruite sur sa propre coulée de lave. Le genre de journée qui laisse du temps pour ne rien faire de précis.
Puerto de la Cruz → Garachico : environ 20 km, autour de 30 min
Océan
6
L'Anaga, jour 6
Cruz del Carmen pour la vue sur les deux côtes, Taganana pour descendre jusqu'à l'océan. Les routes sont étroites, mieux vaut prévoir plus de temps que d'habitude pour la même distance.
Puerto de la Cruz → Cruz del Carmen : environ 30 km, autour de 50 min
Forêt
7
Santa Cruz et retour, jour 7
Santa Cruz de Tenerife reste peu fréquentée par les visiteurs de passage : le marché de Nuestra Señora de África, le Parque García Sanabria, la plage de Las Teresitas et son sable importé du Sahara. Restitution à TFN, ou remontée vers TFS selon le vol de retour.
Anaga → Santa Cruz : environ 20 km, autour de 30 min
Retour

Adapter l'itinéraire à la durée du séjour

Sur 2 ou 3 jours, mieux vaut rester dans une seule zone plutôt que de vouloir tout voir : le sud, avec éventuellement une journée au Teide, sans chercher à atteindre le nord ou l'Anaga. Sur 4 ou 5 jours, le trio sud, Teide et nord tient bien dans le temps disponible. Sur une semaine, le tour complet décrit plus haut devient réaliste, avec Masca et l'Anaga en plus. Au-delà de 10 jours, il devient possible de ralentir franchement : ajouter des randonnées, des villages secondaires, des plages moins connues, et des journées sans voiture pour se reposer.

TFS ou TFN, quel aéroport choisir ?

Maintenant que l'itinéraire commence à prendre forme, reste la question logistique : par quel aéroport arriver. Tenerife dispose de deux aéroports, une particularité parmi les îles espagnoles, et le choix peut éviter un trajet supplémentaire dès l'arrivée.

🛬 TFS, Tenerife Sud (Reina Sofía)

  • Le plus grand aéroport, davantage de vols directs depuis la France selon la saison et les compagnies
  • Pratique pour commencer dans le sud (Playa de las Americas, Los Cristianos, Costa Adeje)
  • À environ 60 km de Santa Cruz, autour de 30 min de Playa de las Americas
  • Comparez les offres à l'aéroport et en ville pour vos dates

🛬 TFN, Tenerife Nord (Los Rodeos)

  • Moins desservi depuis la France, souvent via Madrid ou une escale
  • Pratique pour loger à Puerto de la Cruz, Santa Cruz ou explorer l'Anaga en premier
  • À environ 12 km de Santa Cruz, autour de 15 min de Puerto de la Cruz
  • Comparez les offres disponibles avant de choisir
📍 Faire le tour de l'île Arriver à TFS et repartir depuis TFN, ou l'inverse, permet de suivre le sens de l'itinéraire sans revenir sur ses pas. Les frais de restitution en agence différente varient selon le loueur et dépendent aussi des vols disponibles : vérifiez le montant exact au moment de la réservation.

Après avoir choisi la route, reste une question moins romantique mais tout aussi utile : à qui confier les clés, combien laisser en caution, et à quelles conditions.

Louer une voiture à Tenerife

Selon Aena, gestionnaire des aéroports espagnols, les enseignes présentes diffèrent selon l'aéroport. À TFS : AutoReisen, Cicar, Europcar, Goldcar, Hertz, Record Go et TopCar. À TFN : Cicar, Europcar, Goldcar, Hertz, Sixt et TopCar. Cette répartition peut évoluer, vérifiez les enseignes disponibles et l'emplacement exact au moment de votre réservation.

Cicar
Ressort favorablement

Cicar ressort souvent favorablement dans les retours de voyageurs à Tenerife, notamment sur la clarté des conditions. Cela ne veut pas dire que chaque location se passe sans accroc : certains avis mentionnent aussi des problèmes selon l'agence ou le véhicule. Vérifiez les conditions de votre réservation précise avant de valider.

AutoReisen
Ressort favorablement

Présent à l'aéroport TFS, AutoReisen ressort souvent favorablement dans les retours de voyageurs, notamment sur le rapport qualité prix et la simplicité de la prise en charge. Comme pour tout loueur, vérifiez les conditions exactes (caution, carte acceptée, assurance) au moment de la réservation.

Hertz
À comparer

Présent aux deux aéroports et en centre-ville. Vérifiez les conditions de paiement et de caution correspondant à la catégorie de véhicule choisie.

Record Go
À comparer

Loueur espagnol présent aux Canaries. Comparez ses conditions avec les autres enseignes disponibles pour vos dates.

⚠️ Goldcar : une offre à examiner attentivement

Des avis clients font régulièrement état de difficultés ou de litiges concernant notamment la caution, les cartes de crédit et de débit, les assurances proposées au comptoir, le carburant, l'état du véhicule ou certains frais supplémentaires. Cela ne signifie pas que toutes les locations se passent mal : ces témoignages restent des retours individuels, pas une généralité vérifiée pour chaque réservation.

Avant de réserver, vérifiez en particulier le montant exact de la caution, le type de carte accepté, le montant de la franchise, et ce que couvre précisément l'assurance. Une fois le véhicule pris en charge, photographiez ou filmez-le au départ, et conservez vos justificatifs de carburant.

Comparer les offres à Tenerife

Comparez les offres disponibles à TFS et TFN et vérifiez les conditions avant de réserver.

Comparer sur DiscoverCars → Comparer sur Carigami →
💳 Votre carte pose problème pour la caution ?

Le type de carte accepté pour la caution dépend du loueur, de l'agence et du véhicule réservé. Vérifiez les conditions exactes avant de réserver, et consultez notre guide complet si votre carte pose problème :

Voir le guide complet →

Caution, assurance et routes de montagne

Au-delà du choix du loueur, quelques points reviennent systématiquement dans les contrats à Tenerife. La caution est souvent préautorisée ou bloquée sur une carte bancaire répondant aux conditions du loueur, et les exigences peuvent varier selon l'enseigne, l'agence et le véhicule. L'assurance proposée au comptoir mérite d'être comparée à ce qui est déjà inclus dans la réservation et à ce dont vous disposez éventuellement par ailleurs, notamment via votre carte bancaire.

Les routes vers Masca, dans l'Anaga et autour du Teide restent globalement en bon état, mais certains contrats excluent les dommages sur les routes non classées. Sur ces itinéraires, une voiture compacte se manœuvre plus facilement qu'un grand SUV, en particulier dans les villages de l'Anaga où le croisement avec un autre véhicule peut demander de reculer. Pour plus de détails sur la carte bancaire, la caution et les pièges les plus fréquents, notre guide pour louer une voiture sans mauvaise surprise reste la référence.

Combien coûte une location de voiture à Tenerife ?

Le prix d'une location varie fortement à Tenerife, avec une saisonnalité inversée par rapport à l'Europe continentale : l'hiver européen (décembre à mars) correspond à la haute saison locale, quand de nombreux visiteurs viennent chercher la chaleur. Les disponibilités se réduisent alors et les tarifs peuvent grimper.

  • La saison : décembre à mars, haute saison locale
  • La catégorie du véhicule : citadine, compacte, SUV compact
  • Le délai de réservation : réserver à l'avance donne généralement accès à un plus grand choix de tarifs
  • Le lieu de prise en charge : TFS, TFN ou centre-ville, à comparer selon l'itinéraire
  • L'assurance choisie et le kilométrage inclus

Les endroits qui donnent envie de continuer la route

Le Teide

Centre de l'île, 3 718 m

Le plus haut sommet d'Espagne, 3 718 m. Téléphérique jusqu'à La Rambleta, permis obligatoire pour le sommet.

Volcan

Massif de l'Anaga

Nord-est, depuis Santa Cruz

Forêt de lauriers, Réserve de biosphère UNESCO. Routes étroites, brouillard fréquent le matin.

Forêt

Masca

Massif du Teno, 45 km de TFS

Village perché à 650 m, au bout d'une route en lacets réputée. Barranco sur réservation.

Montagne

Garachico

Côte nord, 55 km de TFS

Ville reconstruite sur la lave de 1706. Piscines naturelles d'El Caletón.

Village

Los Gigantes

Côte sud-ouest, 30 km de TFS

Falaises tombant jusqu'à environ 600 m dans l'Atlantique. Sorties en bateau pour observer baleines et dauphins.

Atlantique

La Orotava

Nord, 40 km de TFS

Centre colonial, demeures du XVIIe siècle, jardins en terrasses et vue sur le Teide depuis la place principale.

Village

Checklist avant de louer une voiture à Tenerife

  • Comparer plusieurs offres avant de réserver
  • Comparer les conditions de prise en charge à l'aéroport et en centre-ville
  • Comparer les garanties et franchises avant de choisir une assurance complémentaire
  • Vérifier quelle carte est acceptée pour la caution et la catégorie de véhicule réservée
  • Réserver le permis sommet Teide si la randonnée jusqu'au point culminant fait partie du programme
  • Privilégier une compacte si vous prévoyez les routes de l'Anaga et de Masca
  • Filmer le véhicule à 360° avant de partir
  • Réserver à l'avance le sentier du Barranco de Masca et la traversée en bateau si la randonnée est prévue
  • Récupérer le document de restitution signé avant de quitter l'agence

Questions fréquentes

Faut-il louer une voiture à Tenerife ?

Les transports publics desservent bien les zones touristiques du sud et les grandes villes, mais restent limités pour explorer le Teide, Masca ou l'Anaga à son propre rythme. Une voiture facilite nettement ce type d'itinéraire.

Quel aéroport choisir à Tenerife, TFS ou TFN ?

TFS convient pour loger dans le sud touristique, à Playa de las Americas ou Los Cristianos. TFN convient pour loger à Santa Cruz, Puerto de la Cruz ou explorer l'Anaga dès l'arrivée. Les deux aéroports sont desservis depuis la France, TFS avec davantage de vols directs.

Quels loueurs sont présents à Tenerife ?

Cela dépend de l'aéroport. À TFS : AutoReisen, Cicar, Europcar, Goldcar, Hertz, Record Go et TopCar. À TFN : Cicar, Europcar, Goldcar, Hertz, Sixt et TopCar. Comparez leurs conditions (caution, franchise, carte acceptée) pour vos dates avant de réserver.

Faut-il un permis pour monter au sommet du Teide ?

Oui, un permis est nécessaire pour le sentier menant du haut du téléphérique (La Rambleta, environ 3 555 m) jusqu'au sommet (3 718 m). Les modalités de réservation et de tarification évoluent régulièrement : vérifiez les conditions applicables à votre date avant de partir. Le billet du téléphérique ne l'inclut pas.

Peut-on visiter Masca et le Barranco en voiture ?

Le village de Masca est accessible par la route. La descente du Barranco, en revanche, est réglementée et ne se fait pas en voiture : elle nécessite une réservation et le respect des modalités de transport imposées pour l'accès au sentier.

Une île qui se découvre en plusieurs fois

On arrive souvent à Tenerife en pensant venir pour le soleil du sud. Puis la route monte, et le volcan prend toute la place. Puis elle plonge vers Masca, avant de redescendre vers un nord plus vert, plus humide, presque une autre île. Et elle se termine parfois dans les forêts de l'Anaga, au milieu d'un paysage qui n'a plus rien à voir avec celui du premier jour.

Le sud n'est que le point de départ. C'est cette succession de paysages, reliés par la route plutôt que par un seul hébergement, qui fait l'identité de Tenerife. Une voiture ne sert pas seulement à se déplacer d'un point à un autre : elle permet de traverser, dans le même voyage, plusieurs îles qui portent le même nom.

Vous partez à Tenerife ?

Comparez les offres disponibles à TFS et TFN et vérifiez les conditions avant de réserver.

Comparer les offres sur DiscoverCars →

Les informations de ce guide reposent sur des recherches et des sources vérifiées. Les politiques des loueurs, les tarifs et les conditions d'accès aux sites touristiques (dont le Teide et le Barranco de Masca) peuvent évoluer. Vérifiez les conditions de votre réservation et les tarifs actuels avant le départ.